Termeni

Termeni și condiții

17 noiembrie 2026 · Textul în limba română prevalează

Acești termeni guvernează site-ul auralab.ro și aplicația A.U.R.A. Sunt scriși pentru laboratoare, societăți și parteneri care acționează în cursul activității lor profesionale sau comerciale. Nu sunt o ofertă către consumatori.

Citiți și politica de confidențialitate și nota despre cookie-uri.

Cine este ținut

Organizația care folosește site-ul, cere o demonstrație, deschide un cont sau cumpără o licență acceptă acești termeni. Persoana care face acest lucru confirmă că are puterea să angajeze organizația. Un utilizator fără această putere nu trebuie să continue.

Folosirea site-ului înseamnă acceptarea termenilor pentru această folosire. Trimiterea unei cereri de demonstrație, crearea unui cont sau folosirea aplicației înseamnă acceptarea lor de către organizație. Comanda semnată prevalează acolo unde diferă. Dacă nu există o comandă semnată, acești termeni și prețurile convenite efectiv în scris formează întregul acord.

Operatorul poate refuza o demonstrație, un cont sau o comandă. Operatorul poate ceda acești termeni către un afiliat sau către cumpărătorul afacerii. Organizația nu îi poate ceda fără acordul scris prealabil al operatorului.

Ce este A.U.R.A. și ce nu este

A.U.R.A. este un program pentru afaceri, destinat managementului performanței analitice. Ajută un laborator medical să țină, într-un singur spațiu de lucru controlat, definițiile de metodă, criteriile de acceptabilitate, studiile de verificare, jurnalul de audit și ieșirile pregătite pentru audit, pentru procesele de examinare din ISO 15189:2022.

A.U.R.A. nu este un sistem informatic de laborator. Nu este oferit ca dispozitiv medical și nici ca diagnostic in vitro. Nu diagnostichează, nu tratează și nu monitorizează un pacient și nu interpretează rezultatele pacienților. Nu acreditează un laborator și nu înlocuiește o persoană calificată, validarea proprie a laboratorului sau judecata unui evaluator.

Trimiterile la protocoale CLSI, la standarde ISO, la variația biologică EFLM sau la orice altă sursă externă descriu materialul față de care este construit produsul. Nu sunt o certificare, un aviz și nici o afirmație că fiecare opțiune din documentul respectiv este implementată. CLSI, ISO, EFLM, RENAR și denumirile producătorilor de analizoare rămân proprietatea titularilor lor. A.U.R.A. nu este afiliat cu aceștia.

Formulările de pe pagina principală, dintr-o prezentare sau dintr-o demonstrație descriu produsul avut în vedere. Nu sunt o garanție. Nu promit că un auditor sau un organism de acreditare va accepta un dosar, că un calcul va fi lipsit de eroare sau că laboratorul va îndeplini ISO 15189.

Site-ul

auralab.ro este un site de informare. Parcurgerea lui nu creează o comandă. Un preț, un plan sau o descriere de pe site este o invitație de a cere o propunere comercială, nu o ofertă care se acceptă prin ea însăși.

Formularul de contact nu trimite date către un server al acestui site. Deschide o ciornă în aplicația de e-mail a vizitatorului. Site-ul nu păstrează nimic. Organizația nu trebuie să introducă identificatori ai pacienților, rezultate ale pacienților sau alte date de sănătate în acel mesaj. Dacă o face, operatorul poate șterge mesajul.

Site-ul poate fi modificat, întrerupt sau retras. Nu există un nivel de serviciu pentru site. Un mediu de demonstrație poate fi resetat, iar datele din el pot fi șterse.

Comanda prevalează

Comanda este oferta, formularul de comandă sau acordul semnat care numește organizația, durata, locurile și prețul. Dacă comanda și acești termeni diferă, prevalează comanda, apoi acești termeni, apoi orice este spus pe site.

Prețurile sunt numai cele din comandă. Se plătesc cum prevede comanda. O plată întârziată între profesioniști poartă dobânda legală prevăzută de Legea nr. 72/2013, plus costurile rezonabile de recuperare. Organizația nu poate reține sau compensa o plată cu o pretenție, în afară de o sumă pe care operatorul a recunoscut-o în scris sau pe care o instanță a acordat-o.

Taxele se adaugă acolo unde legea o cere. Un preț în euro sau în lei, lunar sau anual, este fixat numai prin comandă. Site-ul nu publică un preț obligatoriu.

Licența

În schimbul plății prețului, operatorul acordă organizației numite o licență neexclusivă, netransmisibilă și revocabilă de a folosi A.U.R.A. pe durata contractului, pentru activitatea sa internă, în limita locurilor și a sferei din comandă.

Organizația nu poate închiria, împrumuta, vinde sau sublicenția programul, nu poate partaja datele de autentificare, nu poate depăși numărul de locuri, nu poate copia programul în afara unei copii obișnuite de siguranță și nu îl poate folosi pentru a presta servicii către laboratoare care nu sunt acoperite de comandă. Nu poate face inginerie inversă decât în măsura limitată în care legea aplicabilă interzice această restricție. Nu poate publica teste de performanță și nu poate folosi programul, rezultatele lui sau documentația pentru a construi ori antrena un produs sau un model concurent.

Asistența, disponibilitatea, copiile de siguranță și un mediu cu nume există numai dacă le prevede comanda. Accesul se face prin locurile din comandă. O licență poate fi activă, neîncepută, expirată, suspendată, înlocuită sau peste limita de locuri, iar aplicația poate impune aceste stări.

Datele clientului

Organizația păstrează toate drepturile asupra datelor pe care le introduce în aplicație: metode, criterii, studii, control intern al calității, politici și rapoarte. Acestea sunt Datele clientului. Operatorul primește o licență de a le găzdui, prelucra, afișa, calcula și exporta numai cât este necesar pentru a furniza serviciul, pentru a-l securiza, pentru a respecta legea și pentru a da asistența cerută de organizație.

Organizația este operatorul datelor cu caracter personal din Datele clientului, în sensul GDPR. Prestatorul A.U.R.A. le prelucrează în calitate de persoană împuternicită, pe instrucțiunile organizației, care sunt acești termeni și comanda. Obiectul este găzduirea și rularea A.U.R.A. Durata este termenul contractual plus intervalul de export de mai jos. Datele sunt datele de cont și de contact profesional și ceea ce organizația alege să încarce. Persoanele vizate sunt utilizatorii organizației și orice persoană ale cărei date sunt încărcate de organizație.

Prestatorul prelucrează aceste date numai pe instrucțiunile respective, le păstrează confidențiale, aplică o securitate potrivită serviciului și informează organizația dacă o instrucțiune pare să încalce legea. La sfârșitul termenului, la cerere, pune Datele clientului la dispoziție pentru export în formatele pe care aplicația le oferă deja, timp de 30 de zile, și le poate șterge apoi. Suspendarea nu înlătură acest interval pentru datele cu caracter personal pe care prestatorul le deține ca persoană împuternicită.

Organizația dă o autorizare generală pentru persoanele împuternicite ulterioare folosite la găzduire, securitate și asistență. Lista care leagă organizația este lista din comandă sau o notificare din aplicație, nu o presupunere făcută de pe acest site de prezentare. Dacă este necesar un transfer în afara Spațiului Economic European, prestatorul folosește un instrument de transfer cerut de capitolul V din GDPR.

Serviciul nu este un loc în care se stochează rezultatele pacienților. Organizația nu încarcă identificatori sau rezultate ale pacienților și nu încarcă mai multe date cu caracter personal decât are un temei legal să transmită unei persoane împuternicite. Organizația răspunde pentru caracterul licit, pentru calitatea și pentru copiile de siguranță ale Datelor clientului. Prestatorul poate folosi informații agregate sau de-identificate pentru a securiza și a menține serviciul. Nu folosește Datele clientului pentru a antrena un model de uz general destinat altor clienți, decât dacă comanda o spune în scris.

Laboratorul rămâne responsabil

Laboratorul, și nu prestatorul, este singurul responsabil pentru judecata profesională, pentru îngrijirea pacientului, pentru alegerea și aprobarea criteriilor de acceptabilitate, pentru aprobarea studiilor, pentru interpretarea fiecărui rezultat, pentru adecvarea la scop și pentru conformitatea cu ISO 15189 și cu orice altă obligație care se aplică laboratorului.

Laboratorul trebuie să valideze A.U.R.A. pentru utilizarea pe care i-o dă, în propriul sistem de calitate, înainte de a se baza pe ea. Un raport, un verdict sau un calcul este un ajutor. Devine documentul laboratorului când laboratorul îl revizuiește, îl aprobă sau îl exportă. Separarea responsabilităților, acolo unde aplicația o oferă, este un control pe care laboratorul îl activează și îl acoperă cu personal. Nu este o garanție că propriul proces al laboratorului este corect.

Prestatorul nu răspunde pentru o evaluare nereușită, pentru o neconformitate, pentru o amendă aplicată organizației, pentru o decizie clinică sau pentru un prejudiciu cauzat unui pacient.

AuraAI

AuraAI poate explica aplicația și statisticile, poate consulta biblioteca APS a organizației, poate rula calcule ilustrative și poate redacta o politică numai după ce un utilizator confirmă ciorna. Nu aprobă și nu retrage o politică sau un studiu. Nu înlocuiește statisticile oficiale. Nu inventează specificații de performanță. Nu interpretează rezultatele pacienților.

Orice ieșire AuraAI este o ciornă sau o ilustrare. Nu este o aprobare, nu este o statistică oficială și nu este o decizie clinică sau de acreditare. Organizația o revizuiește înainte de orice folosire. Organizația nu o prezintă ca aprobată și nu transmite către AuraAI identificatori sau rezultate ale pacienților. Prestatorul nu răspunde pentru o decizie luată pe baza unei ieșiri AuraAI.

Revânzători și parteneri

Revânzătorul sau partenerul este un contractant independent. Nu este mandatarul, angajatul sau asociatul juridic al prestatorului și nu poate angaja prestatorul. Portalul de parteneri vinde licențe și locuri. Nu dă acces la studii, metode, control intern al calității sau la alte date de laborator. Un utilizator de partener care vede portofoliul, dar nu poate vinde, rămâne în această limită.

Revânzătorul nu promite acreditare, performanță clinică, acces la datele laboratorului sau o funcție, un preț ori un serviciu care nu este în comandă. Ce încasează revânzătorul de la propriii clienți este afacerea revânzătorului. Singurul preț al prestatorului este prețul din propria comandă. Prestatorul poate suspenda imediat portalul de parteneri dacă aceste limite sunt încălcate.

Revânzătorul despăgubește prestatorul pentru pretenții, pierderi și cheltuieli rezonabile de judecată născute din afirmațiile revânzătorului, dintr-un litigiu dintre revânzător și clientul său și din orice date de laborator pe care revânzătorul le obține sau pretinde că le obține.

Proprietate intelectuală

Prestatorul este titularul site-ului, al programului, al fluxurilor, al șabloanelor, al machetelor de raport, al documentației, al mărcilor și al prompturilor și modelelor AuraAI. Organizația este titulara Datelor clientului și a conținutului factual al propriilor politici și rezultate. Cumpărarea unei licențe nu transferă niciun drept de proprietate intelectuală.

Observațiile, sugestiile și ideile trimise de organizație pot fi folosite de prestator fără restricție și fără plată. Organizația acordă prestatorului dreptul de a-i folosi denumirea ca client A.U.R.A. Organizația poate refuza această folosire printr-o notificare scrisă. Prestatorul nu publică informații despre pacienți și nici rezultate de studii.

Utilizare permisă

Organizația nu folosește abuziv site-ul sau aplicația. Nu le sondează, nu le scanează și nu le testează fără permisiunea scrisă prealabilă a prestatorului, nu ocolește un loc sau un control de acces, nu încarcă conținut ilicit și nu trimite programe dăunătoare. Nu folosește serviciul pentru a stoca sau a distribui rezultate ale pacienților. Păstrează datele de autentificare în interiorul organizației și anunță de îndată prestatorul dacă un acreditiv este compromis.

Prestatorul poate înlătura conținut, poate suspenda accesul și poate păstra jurnalele necesare pentru a cerceta un abuz.

Confidențialitate

Fiecare parte păstrează confidențiale informațiile nepublice ale celeilalte și le folosește numai pentru executarea acestor termeni. Obligația durează cinci ani după încetarea termenului și atât timp cât un secret comercial rămâne secret comercial. Nu acoperă informația devenită publică fără vina primitorului, informația pe care primitorul o cunoștea deja sau informația a cărei divulgare este cerută de lege ori de o autoritate competentă. Datele clientului sunt acoperite atât de această secțiune, cât și de secțiunea despre date.

Garanții

Site-ul, orice demonstrație și orice acces neplătit sunt furnizate ca atare și în funcție de disponibilitate. Pentru o licență plătită, prestatorul furnizează aplicația cu diligența și competența rezonabile, în mod substanțial cum o descrie comanda. Prestatorul nu garantează o funcționare neîntreruptă sau fără erori, un anumit rezultat comercial sau clinic, acceptarea de către un auditor sau faptul că programul va servi unui scop pe care organizația nu l-a scris în comandă.

În măsura permisă de lege, orice altă garanție, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare la un scop anume și de neîncălcare a drepturilor terților, este exclusă.

Răspundere

Nimic din acești termeni nu exclude și nu limitează răspunderea pentru dol, pentru faptă săvârșită cu intenție, pentru culpă gravă, pentru deces sau pentru vătămarea vieții, a sănătății ori a integrității fizice, și nici orice altă răspundere pe care legea română nu îngăduie să fie exclusă. Se aplică art. 1355 din Codul civil.

Sub această rezervă, prestatorul nu răspunde pentru pierderea de profit, de venituri, de clientelă, pentru datele pe care organizația nu le-a exportat, pentru întreruperea activității, pentru o evaluare nereușită, pentru o amendă aplicată organizației, pentru costul unui serviciu de înlocuire și pentru orice pierdere indirectă sau consecventă. Prestatorul nu răspunde pentru o ieșire AuraAI, pentru un studiu sau o politică aprobată de organizație și nici pentru o decizie clinică sau profesională.

Sub rezerva primului paragraf din această secțiune, răspunderea totală a prestatorului născută din site, dintr-o demonstrație sau din orice folosire neplătită este limitată la 100 euro. Răspunderea totală născută dintr-o licență plătită este limitată la sumele plătite de organizația respectivă pentru serviciul afectat în cele douăsprezece luni dinaintea pretenției. Dacă în acea perioadă nu s-a plătit nimic, limita este prețul plătit pentru termenul în curs, iar dacă nu există nici acesta, 100 euro.

Despăgubire

Organizația va despăgubi prestatorul și persoanele sale pentru pretenții, pierderi și cheltuieli rezonabile de judecată formulate de un terț și născute din Datele clientului, dintr-o decizie clinică sau profesională, din încălcarea acestor termeni de către organizație, dintr-un prejudiciu cauzat unui pacient sau dintr-o promisiune făcută de organizație ori de revânzătorul ei care depășește acești termeni și comanda. Prestatorul va anunța de îndată pretenția și va coopera în mod rezonabil. Organizația nu poate tranzacționa o pretenție într-un mod care recunoaște culpa prestatorului, fără acordul prestatorului.

Suspendare și încetare

Prestatorul poate suspenda accesul dacă un preț este restant, dacă locurile sunt depășite, dacă acești termeni sunt încălcați sau dacă suspendarea este necesară pentru a proteja serviciul ori pe ceilalți clienți. Prestatorul reia accesul când cauza este înlăturată, cu excepția cazului în care încălcarea nu poate fi acoperită sau licența a încetat.

Oricare parte poate înceta un termen plătit pentru o încălcare esențială care nu este acoperită în 30 de zile de la o notificare scrisă. Prestatorul îl poate înceta de îndată pentru neplată, pentru folosire abuzivă sau când legea o cere. La încetare, licența încetează. Intervalul de export din secțiunea despre date rămâne aplicabil. Secțiunile care prin natura lor trebuie să supraviețuiască, inclusiv proprietatea intelectuală, confidențialitatea, răspunderea, despăgubirea și legea aplicabilă, rămân în vigoare.

Forța majoră scuză întârzierea atât timp cât evenimentul împiedică executarea, cu excepția obligației de a plăti prețurile deja scadente. Dacă durează mai mult de 90 de zile, oricare parte poate înceta comanda afectată.

Legea, limba și întregul acord

Legea română guvernează acești termeni, fără normele ei de drept internațional privat. Instanțele de la sediul prestatorului au competență exclusivă. Până la publicarea sediului pe această pagină, sunt competente instanțele din România. Un for obligatoriu de consumator se aplică numai unei persoane care este, potrivit legii, consumator, și numai pentru clauzele la care legea nu îngăduie renunțarea. Restul termenilor rămâne în vigoare.

Acești termeni sunt în limba română pe această pagină și în limba engleză la auralab.ro/en/terms. Dacă cele două texte diferă, prevalează textul în limba română.

Dacă o clauză este declarată nevalidă, ea se modifică în măsura minimă care o face valabilă, iar celelalte clauze rămân. Faptul că o clauză nu este pusă în aplicare nu este o renunțare. Acești termeni, împreună cu comanda, sunt întregul acord asupra obiectului lor și înlocuiesc discuțiile anterioare. O modificare a acestor termeni publici se afișează pe această pagină, cu o dată nouă. Folosirea în continuare a site-ului înseamnă acceptarea modificării. Modificarea nu schimbă o comandă plătită deja în curs, decât la reînnoire, sau mai devreme dacă legea o cere ori dacă închide un risc de securitate sau de abuz. Notificarea prin e-mail la adresa din comandă este suficientă.

Contact

Întrebările despre acești termeni se trimit prin formularul de contact de pe pagina principală. Operatorul răspunde la adresa pe care o indică organizația. Nu includeți date despre pacienți.